May 18: International Voices Project - Sweden - "[almost equal to]"

05.11.2017 06:10:00
International Voices Project (IVP) celebrates the voices of international playwrights from translation to production.
The International Voices Project champions the work of global playwrights by creating opportunities to experience new and contemporary international plays in urban settings and on stages throughout Chicago. IVP celebrates the mother tongue, and fosters work that brings native languages to the forefront. From its inception, Chicago was conceived as the crossroads of the country. The rail lines that crossed the city now symbolize the role that Chicago will play in the future: as the center of international dialogue and design, creating opportunities for artists and audiences alike to experience the most engaging and provocative new plays from around the world. IVP fosters new translations, supports the work of translators, and creates ongoing relationships with playwrights from the five continents.

Thursday, May 18, 2017 from 7:00pm to 10:00pm
at Instituto Cervantes | 31 West Ohio Street Chicago, IL 60654

Play: ≈ [Almost Equal To]
Playwright: Jonas Hassen Khemiri
Translator: Rachel Willson-Broyles
Director: Anna Bahow

Synopsis: How much do you earn? Who do you serve? In Jonas Hassen Khemiri’s recent play ≈ [Almost Equal To] we encounter a number of people who are colliding with the economy surrounding them.

Martina dreams about growing her way out of the contemporary economic system; Mani wants to crush it. Andrei is looking for a job; Freja is seeking revenge. They all invest money in postage and pine nuts, fake bubbles and perfumes, strollers and utopias. Everyone seems invaded by numbers. How are we, our eyes, our words, our bodies affected by the economic system that surrounds us?

≈ [Almost Equal To] is a funny and brutal play that tries (and fails?) to give the audience a maximized entertainment value for every dollar invested. Premiered October 23, 2014 at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, and was performed until spring 2016.

This event is FREE and open to the public. To reserve a ticket, please click here.

"Behind the Curtain" is a special section of listing free events that enhance and complement your theatre-going experiences. Get an inside look at local Chicago theatre companies through forums, panel discussions, community events, and even parties. Planning to attend this "Behind the Curtain" event? Post about it on Twitter with the hashtag #BehindTheCurtain. For more upcoming events, visit




  Enter text shown in left: